🇩🇪 Hausordnung der Villa 🇩🇪

Damit Ihr Aufenthalt unter den bestmöglichen Bedingungen verläuft, haben wir eine Hausordnung erstellt, die die Regeln für das Zusammenleben und die Nutzung der Villa festlegt. Dieses Dokument soll den Komfort aller, die Sicherheit der Unterkunft sowie den Erhalt der Ausstattung gewährleisten. Wir bitten Sie, diese vor und während Ihres Aufenthalts aufmerksam zu lesen.

Voici la traduction complète en allemand, naturelle et adaptée pour des voyageurs :

📅 1. Ankunft und Abreise
Ankunft: ab 16:00 Uhr, sofern nicht anders im Voraus vereinbart.
Abreise: vor 10:00 Uhr, um die Reinigung und Vorbereitung für die nächsten Gäste zu ermöglichen.

Bei Ihrer Ankunft und Abreise heißen wir Sie vor Ort willkommen, um:

  • die Übergabe- und Abnahmebesichtigung durchzuführen,

  • die Schlüssel zu übergeben,

  • Ihnen die allgemeine Funktionsweise der Villa zu erklären (Haushaltsgeräte, Klimaanlage, Pool, Sicherheit, WLAN usw.),

  • Ihre Fragen zu beantworten, um einen angenehmen und reibungslosen Aufenthalt zu gewährleisten.

Bitte teilen Sie uns Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit, damit wir diesen persönlichen Empfang organisieren können.

🧑‍🤝‍🧑 2. Belegung und Gäste
Die Unterkunft ist ausschließlich für die in der Buchung angegebenen Gäste reserviert.

Nicht angemeldete Besucher sind ohne vorherige Zustimmung des Gastgebers nicht gestattet.

Partys, Feiern oder Veranstaltungen sind nicht erlaubt.

Die maximale Personenzahl beträgt 6.

🔇 3. Rücksicht auf die Nachbarschaft
Bitte respektieren Sie die Ruhe der Nachbarschaft, insbesondere zwischen 23:00 Uhr und 7:00 Uhr.

Lärmendes oder störendes Verhalten kann zu einer sofortigen Beendigung des Aufenthalts ohne Rückerstattung führen.

🚭 4. Rauchen
Rauchen ist im Innenbereich der Unterkunft strengstens verboten. (Rauchen ist nur auf der Terrasse mit dem dafür vorgesehenen Aschenbecher erlaubt.)

🐶 5. Haustiere
Haustiere sind nicht erlaubt, es sei denn, dies wurde vor der Buchung ausdrücklich vom Gastgeber genehmigt.

🧹 6. Sauberkeit und Pflege
Bitte hinterlassen Sie die Unterkunft in einem angemessen sauberen Zustand.

Bringen Sie den Müll vor der Abreise hinaus.

Werfen Sie nichts außer Toilettenpapier in die Toilette.

Das Geschirr muss vor der Abreise gespült werden.

🔒 7. Sicherheit
Schließen Sie Türen und Fenster stets ab, wenn Sie die Unterkunft verlassen.

Deaktivieren Sie keine Rauchmelder.

Offenes Feuer im Innen- und Außenbereich ist verboten.

Holzkohlegrills sind nicht erlaubt (ein Gasgrill und eine Plancha dürfen verwendet werden). Schützen wir gemeinsam unsere katalanische Garrigue 🌿.

Im Notfall kontaktieren Sie bitte umgehend den Gastgeber oder die Notdienste (112).

💡 8. Nutzung der Ausstattung
Bitte verwenden Sie alle Geräte sorgfältig.

Verändern Sie ohne Genehmigung nicht die Einstellungen von Heizung, Klimaanlage oder WLAN.

Jeder Schaden, jede Störung oder jeder Vorfall muss dem Gastgeber umgehend gemeldet werden.

🌿 9. Umweltbewusstsein
Im Rahmen eines umweltfreundlichen Ansatzes orientiert sich die Villa Oléa an nachhaltiger Hotellerie. Wir bitten Sie, einige einfache Maßnahmen zu beachten:

  • Schalten Sie Licht und Klimaanlage aus, wenn Sie die Villa verlassen,

  • Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, wenn die Klimaanlage läuft,

  • Reduzieren Sie den Wasserverbrauch, insbesondere bei Pool und Duschen,

  • Trennen Sie Ihren Müll gemäß den bereitgestellten Recyclingbehältern,

  • Verwenden Sie Handtücher möglichst mehrfach, wie in umweltbewussten Hotels.

Diese kleinen Maßnahmen helfen, die Schönheit unserer katalanischen Landschaft zu bewahren und gleichzeitig einen komfortablen und umweltfreundlichen Aufenthalt zu gewährleisten.

🏊‍♀️ 10. Nutzung des Pools
Der Pool ist ausschließlich den Gästen während ihres Aufenthalts vorbehalten. Für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort:

  • Der Zugang ist Personen vorbehalten, die schwimmen können,

  • Kinder müssen jederzeit von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden,

  • Nicht rennen, tauchen oder von den Rändern springen,

  • Keine Glasgegenstände oder zerbrechlichen Utensilien am Pool verwenden,

  • Sonnenschutzmittel mindestens 15 Minuten vor dem Baden auftragen.

Der Pool wird von einem Fachmann gewartet; bitte bedienen Sie keine technischen Anlagen. Vielen Dank, dass Sie diesen Bereich als ruhigen und verantwortungsvollen Erholungsort nutzen 🌿.

🚫 11. Laden von Elektrofahrzeugen
Es ist strengstens untersagt, Elektro- oder Plug-in-Hybridfahrzeuge über die elektrischen Anlagen der Unterkunft zu laden, es sei denn, dies wurde ausdrücklich von der Leitung genehmigt und erfolgt mit dafür vorgesehenen Geräten.

Diese Maßnahme dient dazu, Risiken wie Überlastung, elektrische Zwischenfälle oder Brände zu vermeiden.

Jede nicht genehmigte Nutzung gilt als Verstoß gegen diese Hausordnung und kann zu Sanktionen führen.

❌ 12. Beendigung des Aufenthalts
Bei schwerwiegendem Verstoß gegen diese Hausordnung behält sich der Gastgeber das Recht vor, den Aufenthalt sofort und ohne Rückerstattung zu beenden.

📞 13. Kontakt
Bei Fragen, Problemen oder im Notfall kontaktieren Sie bitte Ihre Gastgeber: Armonie & Romain.

🌿 Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! 🌿

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Wir danken Ihnen, dass Sie die Hausordnung der Villa Oléa zur Kenntnis genommen haben. Die Einhaltung dieser Regeln trägt dazu bei, die Qualität der Unterkunft zu erhalten und allen einen angenehmen Aufenthalt zu gewährleisten. Wir wünschen Ihnen einen ausgezeichneten Aufenthalt und stehen Ihnen für alle Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.